Dans la communauté de fans français, le débat autour des doublages se fait régulièrement autour de la supériorité de la version anglaise par rapport à la française, et vice versa. Mais Mass Effect 3 a également été doublé en russe, italien, allemand et apparemment en polonais, et personne n’évoque ces doublages. Non, avec ces deux vidéos ci-dessous nous n’allons pas nous lancer dans un concours pour déterminer qui double le mieux un jeu vidéo sans voir les images.
Si nous vous avons préparé ces deux vidéos, c’est simplement dans le but de vous faire découvrir les doublages dont les joueurs allemands, russes, italiens et anglais profitent, leur Boris Rehlinger à eux en somme !
Une vidéo qui alterne les différents doublages dans une même séquence :
Une vidéo qui regroupe 5 séquences identiques avec leurs propres doublages :
