De mes souvenirs du modding possible sur ME3, je n'ai hélas rien vu qui concerne la possibilité de paramétrer les pouvoirs disponibles pour les classes, donc si tu n'as rien vu non plus à ce sujet, c'est que ça ne doit pas être possible.
De base, ME3 n'est pas un jeu qui a été prévu pour le modding. Il y a des petits malins qui ont réussi à éditer quelques paramètres du jeu, mais ça s'arrête là, il ne faut pas rêver d'avantage