Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Extranet - Le 24/11/2021 : Amazon est sur le point d’adapter Mass Effect en série TV
[ME1] Jouer en VOST

Auteur (Lu 4179 fois)

[ME1] Jouer en VOST
« le: 04 septembre 2016 à 12:50:54 »
 

lexo1000

  • Invité
Bonjour à tous !
Je cherche un moyen de jouer au premier Mass Effect avec les voix anglaises tout en conservant le texte français.
Je sais qu'il s'agit pour le moment d'un véritable défi car les fichiers liés aux voix sont liés au sous-titre.
J'ai pas mal étudié l'outil ME3Explorer pour voir ce qu'il était possible de faire mais rien de concluant pour l'instant.
 

Re : [ME1] Jouer en VOST
« Réponse #1 le: 04 septembre 2016 à 15:33:27 »
 

miminepho

  • Amoureux d'une certaine "Miss vas Normandy"
  • Scientifique Galarien
  • *****
  • 97
    Messages
  • Réputation : 5/0
    • Voir le profil
Salut salut!
J'ai cherché à faire la même chose y'a pas mal de temps, et dans les différents forums que j'ai parcourus, tout le monde disait que c'était impossible à cause de ce lien entre les fichiers voix et le texte justement. Je crois bien que c'est peine perdue  :-\ à moins que tu ne réussisses à séparer ces fichiers étant donné que tu connais le modding.

♥ Tali is love, Tali is life ♥
 

Re : [ME1] Jouer en VOST
« Réponse #2 le: 04 septembre 2016 à 16:56:45 »
 

Gigagun

  • Administrateur
  • Probatrice Asari
  • *****
  • 3511
    Messages
  • Réputation : 158/44
    • Voir le profil
Je sais juste comment faire pour mettre le jeu en Anglais.

Aller dans le répertoire d’installation de Mass Effect, puis : BioGame/Config/DefaultEngine.ini

Et modifier la ligne :
Citer
[Engine.Engine]
Language=FR

En Anglais, c'est "EN".

Pour les sous-titres, je n'ai pas de piste par contre :(
« Modifié: 04 septembre 2016 à 16:58:58 par Gigagun »
- Parce que vous espérez encore que cette guerre épargnera votre honneur ?
- En effet.
- Tenez-vous parmi les cendres de milliards de défunts, et demandez aux fantômes si l'honneur compte !
- ...
- Le silence est votre réponse ?