Après avoir refais la série plus de 3-4 fois, je vais tenter d'apporter ma pierre a l'édifice.
Effectivement c'est un point de vue que je partage, l'endoctrinement est la clef, déjà pour tous les arguments qui ont été cités. le passage des rêves est vraiment l'exemple type, en plus du faite que l'Augure ne tire pas sur le Normandy.
Après, pour moi ce qui est expliqué n'est peut être qu'un reflet de l'imaginaire de shepard.
Par contre j'ai remarqué un détail étrange, a la fin quand on choisis la destruction et que l'on a eu une romance avec ash, le moment où elle accroche la plaque est différent (des autres romances), on ne la vois pas accroché la plaque de Shepard, de plus on se réveille juste a la fin.
Ce léger détail me fait dire qu'effectivement l'Augure tente une dernière fois d'endoctriner Shepard avant le rayon, toute la suite le confirme enfin ça reste mon avis en tout cas superbe travail