Les Romans Mass Effect

[Philou401]

D'ailleur je ne comprends pas trop, Deception et Dissimulation c'est le meme roman c'est ça? Sauf que l'un d'eux est corriger?
Je n'arrive pas a avoir des infos dessus (vu que moi et l'anglais ça fait 2...)

De ce que j'ai compris, c'est ça.

[Fox Bond]

Ok donc Deception sortira surement le 18 Mai, comme c'est marquer derrière la jaquette de Rétortion. Donc Dissimulation ce sera pour Aout.
Je vois ça comme ça.

[Illusive Man]

Deception ne sera même pas édité en français je crois

[Philou401]

Ça n'aurait aucun intérêt en tout cas.

[Fox Bond]

On verra bien, c'est sur que ça n'aurait aucun interret, sauf pour la collection.

[Daif]

Deception est le nom sous lequel il sortira aux US. En France il s'appel Dissimulation. Mais ce sont les mêmes bouquin dans tout les cas.

[Illusive Man]

J'ai cherché, et je vais essayer de dissiper les doutes.

Karpyshyn a quitté Bioware, ils ont donc demandé à William C. Dietz d'écrire le 4eme tome du livre: Mass Effect: Deception.

Il est sorti aux États-Unis mais a fait un flop: le livre contenait une centaines d'erreurs. Liste

Milady, comme les autres maisons d'éditions étrangère je suppose, n'a pas édité Mass Effect: Deception. Ils attendent la réédition du livre, par le même auteur, sans les erreurs.
Le titre de notre édition est Mass Effect: Dissimulation. (Ils ont de l'humour pour les titres BioWare )

Même scénario, beaucoup moins de manquement... Tiens, ça me rappelle une histoire de DLC ça....

[Daif]

Je suis au taqué, mais j'attendais ce message.

Milady, comme les autres maisons d'éditions étrangère je suppose, n'a pas édité Mass Effect: Deception. Ils attendent la réédition du livre, par le même auteur, sans les erreurs.
Le titre du livre corrigé est Mass Effect: Dissimulation. (Ils ont de l'humour pour les titres BioWare ).

Source ?

Le Tome 4 s'est toujours appelé Dissimulation en France et n'a jamais été renommé aux US. C'est aussi le cas pour Retribution aux US qui est devenu Rétorsion chez nous. Va faire un tour sur le wiki us ou sur amazon.com, ils ne proposent pas de Dissimulation. Pas même en réservation.

[Illusive Man]

Le Tome 4 s'est toujours appelé Dissimulation en France et n'a jamais été renommé aux US. C'est aussi le cas pour Retribution aux US qui est devenu Rétorsion chez nous. Va faire un tour sur le wiki us ou sur amazon.com, ils ne proposent pas de Dissimulation. Pas même en réservation.

Oui, je viens de dire qu'il sera seulement édité sous le nom de Dissimulation, je vois pas l'erreur
J'ai même pas parlé du cas américain, la c'est pire en effet

EDIT: j'ai pigé, défaut de tournure de phrase.

[Daif]

Effectivement, même si c'est pas dit clairement, ça pouvait largement amené à faire penser que le livre avait changer de nom CAR il avait été recorrigé. C'était bien la question de départ. 

[Illusive Man]

Bon, j’édite, pour que ça reste clair

[Quentin N7]

Quelqu'un connaît la date de parution du dernier tome ? je sais qu'il va sortir cet été mais quand ?

[Daif]

Un truc comme le 6 aout, environ.

[Ace]

Bonjour avec ma pré-commande j'ai eu le roman révélation je l'ai toujours pas commencé mais a se que j'ai vu c'est pas la même histoire que dans le jeu.

[Nico N7]

Oui c'est l'histoire de la jeunesse d'Anderson avec ça rencontre avec Saren