Art Book

[Illusive Man]

En Anglais, t'es sur qu'il est écrit ce que l'auteur voulait dire au moins

[LeviDiCielo]

En Anglais, t'es sur qu'il est écrit ce que l'auteur voulait dire au moins

Oui mais c'est dans la façon que Abyss l'a écrit...

[Daif]

En Anglais, t'es sur qu'il est écrit ce que l'auteur voulait dire au moins

Et puis c'est dommage de démériter le travail de certains comme ça, surtout pour du contenu écrit.

[Abyss]

Je plaisantais hein

Mais globalement (sauf rares exceptions), les traductions sont merdiques pour les JV et leurs dérivés. Je préfère donc lire à la source, comme le précise TIM

[FTC56]

La traduction est dans l'ensemble bonne, mais il y a pas mal de fautes, et parfois j'avoue ne pas comprendre le sens de la phrase, mais c'est rare !

[AidenCooperN7]

Je viens de me procurer The Art Of MEU et il est super, je regrette pas

Et il est vrai que je trouve les traductions VF moyennes en général, j'apprend l'Anglais afin de profité pleinement des jeux/livres/films en VO

[K2R Nolween]

Tu parles anglais comme ça alors ?
http://www.jeuxvideo.com/chroniques-video/00000345/3615-usul-la-langue-00000245.htm

[Abyss]

Bon, allez, je peux vous faire jalouser un peu?

Ok, merci 

Je viens de recevoir le tout premier Artbook officiel sorti à l'époque de ME1, soit en 2007. L'artbook offre une énorme quantité de détails sur le premier épisode à base de croquis et de screenshots du jeu. Certains des croquis sont repris dans l'artbook 'The art of Mass Effect Universe'. Cependant, celui que je vais vous présenter est beaucoup plus dense en information sur ME1. Un vrai régal pour les yeux des fans que je vais vous partager.
L'artbook est à ce jour quasiment introuvable étant donné sa rareté.

Je l'ai acheté sur ebay à un particulier vivant au Royaume-Uni pour la modique somme de 63 euros + 13 euros de frais de port  mais, à ce prix : état neuf, emballé neuf sous cellophane 

Les images peuvent être un peu lourdes mais elles sont en qualité optimales pour vos beaux yeux.

[LeviDiCielo]

On va ouvrir un musée Mass Effect à la longue. 

[Emyl vas MEU]

Lol les hanaris ne ressemblent pas du tout a la version finale! Bonne lecture!

[LeviDiCielo]

Tu sais faut bien se lancer. 

[Illusive Man]

Bien joué ! Je le vois souvent côté dans les 100€

[Emyl vas MEU]

Tu sais faut bien se lancer. 

Justement c'est l'évolution des races qui est intéressante. Comme celle des Elcors. Je trouve d'ailleurs qu'ils ont fait le bon choix de faire plus encore dans l'originalité

[Spadey]

Je confirme, je l'ai aussi (je l'ai eu pour une 50aines d'euros à un vendeur américain, idem état neuf emballé sous cello) et franchement il est juste super complet. En tout cas il faut juste superbe au côté de MEU

[alexof]

j'ai aussi sous la main un scan d'un artbook traduit en francais.