Bien sur Mirlina !
C'est d'ailleurs souvent le cas dans une nouvelle oeuvre ou personnages. Dans le cas des rachnis, même si la référence première est clairement les romans de Card, d'y rajouter qqles clins d'oeil à Alien est plus que probable. Pour les oeufs, si la forme et la taille fait penser à Aliens, les rachnis restent des insectes ...... donc font des oeufs pour se reproduire !
Mais le problème d'une référence ou d'une inspiration est qu'on doit remonter à la source première.
par ex, voilà ce qui est dit dans le dossier des références aux personnages :
John Sheppard de “Stargate Atlantis” semble largement avoir servi de source d’inspiration pour l’appellation de notre héros. Le nom “Shepard” est également très célèbre dans le domaine de l’astronomie puisque Alan Shepard fut le premier américain à aller dans l’espace et le cinquième à poser le pied sur la Lune. L’anniversaire de Shepard, le 11 avril, est également une référence à la mission Apollo 13 lancée le 11 avril 1970 pour laquelle Alan Shepard devait être assigné avant de finalement commander la mission Apollo 14.
Le Sheppard de "Stargate Atlantis" est lui-même inspiré de l'astronaute américain ainsi que le Shepard de ME. La référence est donc avant tout culturelle et ensuite un clin d'oeil à la série ..... et non l'inverse comme dit ( ou suggéré ) plus haut !