Oui tu as raison.. Désolé.
Lorsqu'il y a "conflit", Origine (dès le lancement du jeu) nous l'indique par un message.
Il propose d'importer les données du cloud ou du cloud personnel ( un truc dans le genre).
J'ai opté pour le "cloud" tout court et qui m'a amené à ne plus voir mes sauvegardes.
J'ai donc relancé Origin, suis passé en hors ligne et dans un des onglets j'ai pu (puisque proposé) rapatrier les données qu'il considère comme personnelles .
En espérant avoir été clair..