Bah pour le coup je ne dirais pas que c'est de la faute de Bioware... Ils ont leur méthode de communication (du teasing, des petites infos par-ci par-là mais et l'annonce officielle quelques jours avant la sortie du DLC) que l'on approuve ou pas, soit.
Mais pour ce qui est des rumeurs, leaks et fausses interprétations, Bioware n'y est pour rien : ce sont les gens qui sont impatients de voir du nouveau et qui jouent le jeu en spéculant sur ce qu'il y aura dans le DLC et certains prennent tout au pied de la lettre... (Je me rappelle encore de la rumeur où on devait incarner un autre personnage que Shepard dans l'Extended Cut)
Donc bon, on peut effectivement reprocher la méthode de communication de Bioware, mais ce n'est pas eux qui créent les rumeurs. Ils n'ont jamais dit qu'il y aurait un nouveau mode de jeu co-op ou quoi que ce soit, donc ils n'ont rien à se reprocher pour le coup, ce sont ceux qui créent les rumeurs et ceux qui y croient qui seront déçus.