Le Solo de ME3 - Généralités

[Thain]

... U made a point... x)
Pardonnez moi, ma journée au boulot a été éprouvante

[WesKer]

Non parce que au sinon je pourrais dire que tu as une voix qui est "physiquement" très sympa. 

[Thain]

Et je ne vois AUCUN problème dans ce cas 

... 

[LeiaQueng]

Bon, je ne sais pas si c'est une coïncidence, et si quelqu'un l'a déjà évoqué, mais ce matin, je suis tombée sur un truc qui m'a fait *tilt*
Vous vous rappelez du monastère Ardat-Yakshi? Et de la fille de Samara, prénommée Rila?
Voici ce que j'ai trouvé : http://bulgariatravel.org/fr/object/272/rilski_manastir (quand vous irez sur le site, mettez le son, il y a une musique d'accueil très sympa je trouve)

[Thain]

Bien joué !

Par contre la musique du site, je trouve qu'elle ressemble étonnement à celle ci: http://youtu.be/ofW8LpQC6RI?t=1m20s

[Julie]

FemShep est mince mais frêle, les vêtements sont répétitifs et pas franchement folichons (big up pour les sandales dégueu de FemShep dans sa robe de "soirée") elle a une démarche de bonhomme (soit, elle est pas très féminine, mais bon) et s'assoit comme Bébert le camionneur effectivement, elle était un chouilla mieux dans ME2 (déjà dans ME2 on ne dirait pas que ses genoux se déboitent quand elle court dans la Citadelle)

(Oui je suis un peu en retard dans la discussion)

[Chaguevara7]

Il y a aussi, Sexy shep qui s'assoit comme "Bébert le routier" dans sa robe de soirée....... 

garrus et hacket en sont témoins dans me 2, quoiqu'avec hackett il se demande si femshep ne lui pas fais des avances en plus 

un truc que je trouve un peu WTF avec femshep du moins avec la VF c'est qu'elle engueule comme un poisson pourri james et la réplique suivante avec Joker l'intonation de sa voix elle est toute douce, gentillette 

C'est le problème du doublage dans les JV je trouve. Les doubleurs enregistrent des phrases, sans voir le jeu et donc les mouvements du perso, avec un vague contexte à prendre en compte ... Et les phrases sont en décousus, c'est je pense le cas dans ton exemple ou la partie réservé à James a du être enregistrée à part de celle de Joker.

Et le pire c'est que dans ME c'est TRES flagrant sur FemShep' je trouve ces changements de ton (MaleShep ça arrive aussi de temps en temps mais comme sa voix reste très ... "équilibrée", ça se voit moins (j'ai pas d'autrs mots pour visualiser ça ^^))

Je trouve que les intonations de FemShep sont plus en lien avec son attitude au contraire de MaleShep qui a une intonation assez monocorde (donc pas d'intonation !!), lorsque FemShep a un petit rictus, on l'entend dans son intonation...Après, je suis d'accords, dans certains passages elle a cette voix doucereuse, on dirait qu'elle est à 2 doigts de chialer ! Le mieux sera d'avoir des comparatifs vid': un bon exemple c'est le DLC Citadelle lorsqu'ils sont coincés dans le coffre en iridium (et même en VO ça donne moins bien  qu'avec FemShep VF)

[Thain]

Malheureusement tout ça reste subjectif

A quand des doubleurs complètement investis par les studio dans le doublage de leur perso ? Arrêtons de juste leur balancer des lignes à répéter comme des chiens bien dressés

[Leptitdzano]

A quand des doubleurs complètement investis par les studio dans le doublage de leur perso ? Arrêtons de juste leur balancer des lignes à répéter comme des chiens bien dressés

Il faut surtout qu'ils aient la scène sous les yeux, avec le contexte (et du contexte poussé, pas deux trois mots). Comme pour le doublage d'un film quoi. Franchement avec la technologie dont ils disposent, toute réponse du style "mé cé pa pauçible !" se verra attribuer comme réponse un taquet dans la face Pacific Rim staïle !

[Thain]

A quand des doubleurs complètement investis par les studio dans le doublage de leur perso ? Arrêtons de juste leur balancer des lignes à répéter comme des chiens bien dressés

Il faut surtout qu'ils aient la scène sous les yeux, avec le contexte (et du contexte poussé, pas deux trois mots). Comme pour le doublage d'un film quoi. Franchement avec la technologie dont ils disposent, toute réponse du style "mé cé pa pauçible !" se verra attribuer comme réponse un taquet dans la face Pacific Rim staïle !

C'est bien de ça dont je veux parler

[Tomcat94]

Je viens a peine de voir le vrai prenom et nom de jack.....

Qui le sait?

[Thain]

Prénom > Jacqueline
Nom > ... Je sais plus x)

[Alchemist]

Prénom > Jacqueline
Nom > ... Je sais plus x)

Jacqueline Nought (Nought = Néant littéralement), ça c'est le pseudo qu'elle utilise sur Extranet. Son vrai nom est Jennifer

[L1GHT N7]

A quand des doubleurs complètement investis par les studio dans le doublage de leur perso ? Arrêtons de juste leur balancer des lignes à répéter comme des chiens bien dressés

Il faut surtout qu'ils aient la scène sous les yeux, avec le contexte (et du contexte poussé, pas deux trois mots). Comme pour le doublage d'un film quoi. Franchement avec la technologie dont ils disposent, toute réponse du style "mé cé pa pauçible !" se verra attribuer comme réponse un taquet dans la face Pacific Rim staïle !

Le doublage dans Mass Effect se fait pendant le développement du jeu (et ça dans les 7 langages) et non à la toute fin comme c'est le cas dans un film.

[LeviDiCielo]

Peut être même qu'ils font les dialogues avant d'avoir fait les cinématiques.