Ah ouais mais là tu pars dans une vision et un débat qui va bien au-delà du jeu vidéo ME, limite philosophique...
Après tu peux, et je suis d'accord que ça prive d'une liberté de faire sa propre opinion, sauf que si tout le monde invente un concept (dans l'exemple de ME, comme tu le dis, le métal avant la chair), au bout d'un moment on en fini plus, trop de liberté tue la liberté, c'est bien de laisser des choses à la libre imagination du public et des joueurs, mais il y a un moment où il faut poser des fondations et imposer sa vision.
Bioware ont certainement sous le coude ce qui les a amenés à présenter les Moissonneurs comme tels dans ME, ils ont jusqu'ici choisi de nous laisser débattre à ce sujet, mais ils peuvent maintenant nous présenter, via ce DLC leur vision des Moissonneurs quand il ont conçu cet univers, et je pense que cet élément mérite qu'on connaisse leur vision.
(Après, on peut encore continuer très loin dans un tel débat xD)