-
Répondre #255
par AidenCooperN7 le 17 juil., 2013 17:27
-
Puis tant qu'à faire, si on écris un bouquin sur un univers déjà existant, autant se renseigner un minimum quand même
-
Répondre #256
par Illium le 17 juil., 2013 20:39
-
serieux j'ai du mal a comprendre comment Bioware a pu laisser faire pareille bourde.
Mass effect est un univers cohérent, les fans sont la pour aider Bioware si besoins mais sortir un bouquin sans même l'avoir lu, c'est juste énorme, je trouve.
Ils auraient du confier la lecture aux inscris de SB qui en connaissent un rayon sur l'univers mass effect.
-
Répondre #257
par alexof le 28 sept., 2013 01:28
-
Il n'y a pas que des erreurs par rapport à l'univers, mais aussi des erreurs logiques, scénaristiques et des gros défauts d'écriture !
Peut-être pas tout à changer au final: le gros du scénario. (Qui, quand bien même, est nul)
On peut avoir un petit spoiler ^^ ?
Je suis curieux du coup.
-
Répondre #258
par Tgame le 28 sept., 2013 11:16
-
Drew est parti de lui même après Bioware aurait pu essayer de le retenir mais si Drew voulait vraiment s'arrêter il n'y avait rien à faire.
Moi je me suis toujours demandé pourquoi Mac Walters n'a pas repris le relais au niveau des romans. Il écrit déjà les comics je pense qu'il aurait pu s'essayer à l'écriture de romans ou au moins corriger le tome 4.
Après Mac Walters s'occupe pour l'instant de l'écriture du prochain Mass Effect aussi je crois donc il ne peut pas tout faire.
-
Répondre #259
par L1GHT N7 le 28 sept., 2013 12:42
-
Car Mac Walters n'est pas romancier. C'est un exercice très différent de l'écriture d'un JV ou d'un comics. Dans un roman, l'écrivain est tout seul avec son stylo et son papiet pour décrire les lieux, les actions et les personnages. A partir de ce constat, je pense que les bons romanciers sont plus balèze en terme de narration comparé aux scénaristes de JV, de film et de comics/manga, arts où l'image est très importante. (Après je ne dis pas que le roman est l'art absolue, je parle juste du romancier.)
-
Répondre #260
par Tgame le 28 sept., 2013 13:26
-
Car Mac Walters n'est pas romancier. C'est un exercice très différent de l'écriture d'un JV ou d'un comics. Dans un roman, l'écrivain est tout seul avec son stylo et son papiet pour décrire les lieux, les actions et les personnages. A partir de ce constat, je pense que les bons romanciers sont plus balèze en terme de narration comparé aux scénaristes de JV, de film et de comics/manga, arts où l'image est très importante. (Après je ne dis pas que le roman est l'art absolue, je parle juste du romancier.)
Je suis d'accord avec toi ça n'aurait pas été parfait niveau écriture mais j'aurais aimé qu'il se lance dans ce défi.
Et puis je suis quasi certain que l'histoire du roman aurait été au moins en total cohérence avec l'univers Mass Effect par rapport à celui écrit par l'auteur du tome 4 maudit.
De toute façon l'erreur de départ vient de celui qui a choisi cet auteur du tome 4. J'espère que maintenant Bioware a compris qu'il ne faut pas filer un tel projet à n'importe qui.
-
Répondre #261
par Mils044 le 22 févr., 2014 19:48
-
Quelqu'un à des nouvelles du tome 4? Comme une date de sortie peut-être, à moins que le projet d'une nouvelle traduction a été annulé?
-
Répondre #262
par spartan27 le 22 févr., 2014 23:35
-
Quelqu'un à des nouvelles du tome 4? Comme une date de sortie peut-être, à moins que le projet d'une nouvelle traduction a été annulé?
Je crois que c'est en effet, clairement tombé aux oubliettes ce projet.
La traduction devait être remise à l'éditeur US (Del Rey) pour corriger toutes les déconvenues et incohérences émises par l'auteur. Milady, l'éditeur FR, disait vouloir attendre la sortie de cette version 2.0 pour débuter la traduction et ensuite la publication.
Vu que rien n'a bougé depuis plus 1 an et demi, il est fort à parier qu'il n'y a jamais eu de correction US... ce qui veut dire pas de version FR...
-
Répondre #263
par Blink62 le 02 mai, 2014 20:03
-
J'avais contacté Milady sur Facebook début d'année ( janvier 2014) :
Bonjour,
Je me permets de vous contacter pour savoir si vous aviez des informations quant à la publication du tome 4 de Mass effect ( qui est sensé être en réécriture depuis mai 2013).
Merci de votre réponse, et meilleurs voeux !
Leur réponse :
Bonjour Thomas,
Malheureusement, pas plus d'infos, non.
Pour être exact, le livre n'est pas en réécriture. Il est déjà traduit, mais non corrigé car nous attendons une liste de changements de la part de l'éditeur américain, suite à une lever de boucliers des fans anglo-saxons, qui ont repéré un certain nombre d'erreurs de cohérence par rapport au jeux vidéo. Seulement cette liste tarde à arriver et nous n'avons pas moyen de pression pour la faire arriver plus vite.
Donc ça confirme ce que dit Mils
-
Répondre #264
par alexof le 21 juin, 2014 01:02
-
C'est dommage mais bon, notre capital confiance sur ce bouquin a pris un énorme coup en même temps.
Même s'il est corrigé, je ne l'achèterais pas.
-
Répondre #265
par Julie le 21 juin, 2014 02:56
-
J'avais contacté Milady sur Facebook début d'année ( janvier 2014) :
Bonjour,
Je me permets de vous contacter pour savoir si vous aviez des informations quant à la publication du tome 4 de Mass effect ( qui est sensé être en réécriture depuis mai 2013).
Merci de votre réponse, et meilleurs voeux !
Leur réponse :
Bonjour Thomas,
Malheureusement, pas plus d'infos, non.
Pour être exact, le livre n'est pas en réécriture. Il est déjà traduit, mais non corrigé car nous attendons une liste de changements de la part de l'éditeur américain, suite à une lever de boucliers des fans anglo-saxons, qui ont repéré un certain nombre d'erreurs de cohérence par rapport au jeux vidéo. Seulement cette liste tarde à arriver et nous n'avons pas moyen de pression pour la faire arriver plus vite.
Donc ça confirme ce que dit Mils
Bordel, ça craint pour un éditeur de faire autant de fautes d'orthographe.
-
Répondre #266
par Th4n3 le 29 sept., 2014 23:28
-
Si il ne pense plus à éditer le livre ( mass effect 4), autant qu'il le disent au lieu de nous faire attendre....
Enfin je n'ai pas encore le 2, donc ça ne me dérange pas trop.
-
Répondre #267
par alexof le 20 janv., 2015 21:26
-
Si il ne pense plus à éditer le livre ( mass effect 4), autant qu'il le disent au lieu de nous faire attendre....
Enfin je n'ai pas encore le 2, donc ça ne me dérange pas trop.
La trilogie est fiable et cette saga est cloturé par le jeu mass effect 3.
Donc n'hésites pas
-
Répondre #268
par Th4n3 le 27 janv., 2015 12:57
-
je lirais les deux autres livres, ça me tente bien
-
Répondre #269
par Lord_Bif le 24 févr., 2015 12:36
-
Hola! Je n'ai pas trouvé l'info que je désirais dans les pages précédentes, donc au risque de passer pour un fainéant, quelqu'un accepterait-il de faire un petit résumé sur ce qui ce passe avec ce tome 4? (les problèmes d'édition et de correction, pas le contenu^^) J'ai l'impression qu'il y a un souci avec ce bouquin^^ Un peu de temps après la sortie du tome 3, je me suis enchaîné les 3 tomes d'un coup, et on parlait déjà de soucis avec le tome 4, qu'en est-il aujourd'hui? Si possible sans spoil, mais si pas possible je comprendrai :p Merci!
