Pour moi les répliques de Wrex restents les meilleurs (en VO comme en VF) :
"Je met les pieds où je veux, et c'est souvent dans la gueule."
"Si je meurs ici, je jure que j'le tue !"
"Je comprends pas que les gens se plaignent de la foule, moi on me laisse toujours passer."
"Cinquante degrés d'plus et je sors la crème solaire. Et vous les mammifères, ça roule ?"
"Tous ces bureaucrates, ça vous fait des ronds de jambe pour mieux vous chier dessus..."
"Ca c'est des vacances : ballades, plages, et massacre à volonté"
Dans le présidium : "Aaahh!... le calme, la nature, les petits oiseaux... C'est d'un Chiant!"
Les conversations entre les 2 ingénieurs dans ME 2 sont excellentes également, surtout Donelly et son accent écossais (la conversation concernant la bouffe du cuistot prend tout son sens) :
- Hey Kenneth, you hear Rupert is actually making good food now?
- Yeah, but he couldn't make a good haggis to save his life!
- Yeah, but all haggis tastes like ass anyway.
- Aye, but in the right hands, it can taste like mighty fine ass!
