Je pense que c'est un manque de recul par rapport à Shepard. Je pense qu'un mec que je connais pas vient me dire que la galaxie va se faire attaquer par des robots tueurs de la môôôôôôôôôôôôôôôôôôôrt, je lui répondrais quelque chose comme : "Ouais, fait gaffe, ya t'as machine à laver qui va te bouffer". (Bon, évidemment, vu que ça s'avérera vrai, je l'aurai mauvaise et je me dirai "rah, le boulet, si je l'avais cru, on en serait p'être pas là". Mais c'est une autre histoire)
Ceci dit, imaginons que je sois un humain un des colonies et qu'on se situe après les nombreuses attaques étranges dans ME2, je pense que j'aurais tendance à vouloir croire ce soldat ou en tout cas, ça me mettrait le doute.