J’avais compris comme Ylos, en anglais seulement.
Et voilà les textes de la video en VO.
MASS EFFECT ANDROMEDA All Cutscenes (Game Movie) PS4 PRO 1080p HD
Je tiens à preciser que la video n’est pas de moi, je ne sais pas faire.
Mais peut être que la traduction francaises est pourrie et qu’en francais est dit ce que Jafr a compris.
Vers les 5h07
Sam : Pathfinder, it appears the energy waves from these craters contributed of the scourge throughout Heleus.
Ryder : So whatever happened here caused the scourge to erupt all across the crater ?
Sam : Yes pathfinder.
Cora : How ? Did the Remnant builders trigger the scourge ?
Jaal : Or maybe there were attacked.
....
Sam : Provisional repairs are complete, pathfinder.
Ryder : Only one way to know for sure.
Sam : Translating : “flight system controls online. Welcome administrator.”
Ryder : I don’t like this. We should get out of here.
Sam : Restoring the systems appears to have reactivated something else nearby.
Ryder : I can see that, Sam, and I don’t think it’s good.
Sam : translating : “Exploration vessels on stand by”.
Sam : We have seen Remnants ships, but none in working conditions. It says, it cannot retrieve commands from the Meridian Engine.
Ryder : hum, “Meridian Engine”. Sam, do you know, what -
...
Sam : translating : “Connection lost. Meridian Engine not found”.
Ryder : Is there damage here ? Can we restore systems like we did before ?
Sam : I am sorry, Pathfinder. Systems are intact - but they are searching for a component that doesn’t appear to exist.
Ryder : What do you mean by “doesn’t appear to exist”?
Sam : One moment, Pathfinder. I have found something.
Jaardan administrator : Sam translating : “final administrator log : the Opposition’s weapons may cause widespread damage. All our weapons, our ships will not be able to protect us ... protect my goal. We need to desengage Meridian from the command core, which will remains here to draw fire. Meridian contains all the work of the Jaardan. Nothing else matters. I will send it far. We can return one day. Continue the process of renewal. End of log.”.
Ryder : The archon was wrong. This isn’t Meridian. Meridian is gone.
Jaal : There must be some way to recall it.
Si quelqu’un, a les textes prouvant que les Opposants ont intentionnellement laché et dirigé le fléau contre les Jaardans et leur technologie, je suis preneur, pour comprendre ; pour le moment je ne vois rien de cette affirmation dans le texte original.
dur d'avoir un avenir quand tu n'es là que par la volonté d'un autre mais là c'est phylosophique
Tu pourrais regarder Cloud Atlas. cycles, intentions, actions, Forger notre avenir par nos crimes ou nos bonnes actions.