Moi j'ai une autre approche que vous sur la question mais pas grâce à mass effect 3 mais grâce au 3ème livre de Mass Effect.
ATTENTION SPOIL LITTERRAIRE
Grayson lutte contre l'endoctrinement alors qu'on lui a planté des puces électronique dans le corps censé accélérer l'endoctrinement des moissonneurs sur lui. Malgré celà, il résiste plusieurs jours et encore on lui a fait inhaler du sable rouge.
Bref on peut résister à l'endoctrinement, pas indéfiniment mais on peut y résister. En me basant sur ce que j'ai lu, le catalyseur a sans doute trouver cette image en tentant de l'endoctriner (cf quand il est en face de l'homme trouble juste avant)
Je rejoins Light mais de plus:
Grayson sait qu'on essaye de prendre contrôle de son corps, il se défend en connaissance de cause. C'est un endoctrinement a court terme grâce a des implants de Cerberus. Leur techniques n'étant qu'à leur début, on peut comprendre le manque d'efficacité a cause de leur conditionnement expérimental propre à leurs protocoles. Ce n'est pas une tactique Moissonneur.
Shepard serait victime d'une tentative d'endoctrinement à moyen-long terme, il n'y a pas de présence d'implants. Incomparable avec Grayson. De plus Shepard n'est pas au courant de cette tentative, et ne peux donc que se défendre difficilement.
Voila, deux trois trucs qui me passaient par la tête