Soit c'est juste une expression qui signifie juste qu'il est le bienvenue avec Shepard lors de son enquête à la Citadelle, soit c'est juste une maladresse des développeurs, mais dans tous les cas c'est vraiment du chipotage...
Je viens de re-re...commencer la trilogy (moi aussi
) et lors de l'enquête sur Saren, après avoir recruté garus puis Wrex, dans un ascenceur, Wrex dit à Garus (aimablement) de "retourner sur le Normandy s'il n'est pas content" et patati et patata... Donc c'est bien une bourde des dév' car ils sont même pas censés connaitre le nom du batmiment vu qu'il y ont jamais mis les pieds (ou les pattes)...
Bon OK, on chipottes mais lorsque Tali présente la preuve à Udina et Anderson, ça fait bizarre de voir Shepard l'accueillir dans l'équipe alors que Anderson ne s'est pas encore fait remercier