PhysX est une technologie de Nvidia utilisée par de nombreux jeux... Et en théorie même sur des cartes AMD elle ne doit pas poser de problèmes puisqu'elle doit se désactiver d'elle même en principe en détectant ton matériel ...
Et puis l'Unreal Engine est éprouvé donc je pense pas que le soucis vienne des fichiers de moteur de jeu.
Essaie de relancer l'installation et le téléchargement mais cette fois lance Origin en mode Administrateur... Ca peut paraître un détail mais sur Windows (et notamment sur le dernier né), ça change tout tes paramètres d'accès en écriture aux disques ... Et donc ta possibilité d'installer quelque chose dessus
En ultime recours, réinstalles Origin ... Etant pro-Steam, je serais tenté de dire que le problème est le logiciel en lui même