Lors du N7 Day 2020 qui s’est tenu le samedi 7 novembre, les doubleurs de la version originale se sont réunis en nombre pour un live, diffusé sur la chaine Youtube de Jennifer Hale alias FemShep, afin de célébrer la saga Mass Effect.
Étaient présent à ce RDV :
- Bioware/Mass Effect : les auteurs Patrick et Karin Weeks ainsi que la responsable des doublages Caroline Livingstone
- 11 doubleurs VO : Jennifer Hale (Shepard), Mark Meer (Shepard), Courtenay Taylor (Jack), Kimberly Brooks (Ashley Williams), Steve Blum (Grunt), Alix Wilton Regan (Samantha Traynor), D.C. Douglas (Legion), Ali Hillis (Liara T’Soni), Raphael Sbarge (Kaidan Alenko), Keythe Farley (Thane Krios), William Salyers (Mordin Solus).
Si vous avez joué en version originale ou regardez un bon nombre de vidéos en version originale, vous allez être assez surpris par ce rendez-vous peu ordinaire !
N’oublions pas pour autant notre bonne version française, qui était très réussie et portée par des acteurs passionnés et disponibles. Un certain nombre d’entre eux avaient d’ailleurs également participé à des rencontres ou interviews avec des fans français de la saga. Ainsi, nous avions pu interviewer Boris Rehlinger en 2013, le doubleur de « John Shepard » mais également de Ben Affleck, Colin Farell…
VO comme VF revivront comme jamais grâce au remaster de Mass Effect Legendary Edition prévu pour le printemps 2021 sur Xbox One/Series, PS 4/5 et PC.
